Une large galerie dallée longeant la façade de la
domus, une riche maison urbaine, servait de trottoir. En bordure de rue, des colonnes posées sur de gros blocs de marbre soutenaient l’étage construit en encorbellement au-dessus de cette galerie. Une porte en chêne à deux battants, caractéristique d’une entrée noble, sépare le porche (le
vestibulum) du vestibule (les
fauces). La monumentalité architecturale et le faste du décor révèlent dès l’entrée, l’importance du propriétaire de la maison.
The front gallery
A large paved gallery, used as a pavement, ran along the facade of this domus, a rich urban house. Along the edge of the street the corbelled floor above the gallery was supported by columns placed on large blocks of marble. A double oak door, characteristic of a noble entrance, separates the porch (vestibulum) from the entrance hall (fauces). The monumental quality of the architecture and the opulence of the decor express, from the very threshold, the eminence of the owner of the house.
