Visites virtuelles
Vieux-la-Romaine

 interactive tour

La Maison à la cour en U, hypothèse citerne
The U shaped courtyard House, cistern hypothesis
This content requires HTML5 & Javascript or Adobe Flash Player Version 9 or higher.
Hypothèse citerne
Suite à la découverte de la grande structure excavée au centre de la cour, l’identification de cet aménagement fait l’objet de deux hypothèses. L’une d’entre elles envisage la présence d’une citerne destinée à stocker de l’eau. Celle-ci serait recueillie par l’intermédiaire d’une toiture à trois pans couvrant la cour.
Cistern hypothesis
Two hypotheses can be put forward for the large excavated structure in the centre of the courtyard. One of these is that it could have been a cistern for water storage. The water would have run down into the cistern from a three-sloped roof covering the courtyard.
Fermer
Pour en savoir plus
Hypothèse citerne
La citerne serait à rattacher à deux canalisations observées sous le dallage de la cour. Une d’entre elles (à gauche) apporterait l’eau issue de la toiture de la maison voisine tandis que la seconde (à droite) permettrait d’évacuer le trop-plein de la citerne.
Cistern hypothesis
The cistern may have functioned with the two conduits observed under the courtyard paving. One of them (left) could have canalized the water collected from the adjacent house, while the second (right) could have drained the cistern’s overflow.
Fermer
©Service archéologie – CG14
Proposition de restitution de la citerne avec son système d’alimentation et d’évacuation de l’eau
Suggested reconstruction for the cistern and the system for collecting and draining water
©Service archéologie – CG14
Retour